5. 동아시아 外 지역 전파사
사주명리학(四柱命理學)은 화교(華僑) 상인망·선교사·학술 번역을 거쳐 동남아·유럽·미주로 확산되었습니다. 여기서는 17세기 예수회 기록부터 2020년대 ‘BaZi 앱’ 열풍까지의 흐름을 살펴봅니다.
5‑① 주요 전파 경로
- 화교 상권 : 남중국 — 말라카 — 자카르타 — 싱가포르 — 계림 스트리트 사주방.
- 예수회(耶穌會) 선교 : 마테오 리치(利瑪竇) → 천주실의(天主實義) 번역진이 간지·오행 용어를 라틴어로 표기.
- 신지학·뉴에이지 : 19C 말 런던·뉴욕에서 Theosophy 세미나.
- 디아스포라 2세 : 1970~90s LA·토론토 차이나타운 상담소에서 ‘BaZi Reading’ 표현 사용.
5‑② 글로벌 확산 연표
| 연도 | 사건 | 지역·의의 |
|---|---|---|
| 1655 | J. Schall von Bell, 『Calendarium Chinense』 간행 | 로마; 간지·절기 라틴어 소개 |
| 1723 | 청(淸) — 해외 화교 ‘만세력’ 목판 배포 | 동남아 항구도시 |
| 1888 | 신지학회 ‘Chinese Astrology’ 강연 | 런던; 서구 오컬트 편입 |
| 1924 | 싱가포르 『Tong Wah Almanac』 영어판 | 말레이·인도 커뮤니티 확산 |
| 1975 | LA 차이나타운 ‘BaZi Reading’ 간판 | 이민 2세 문화 |
| 2001 | Joey Yap, Bazi Destiny Code 발간 | 영어권 베스트셀러 |
| 2016 | Google Trend ‘BaZi’ 지수 100 돌파 | 미주·EU 급증 |
| 2022 | App Store ‘Four Pillars’ 카테고리 신설 | 70개국 100+ 앱 등록 |
| 2025 | 쎄하다 Global API EN·ES·ID 출시 | 130개국 개발자 등록 |
5‑③ 문화 적응 사례
동남아 ― ‘Tong Shu’ 달력
말레이·인니 화교는 기원축일(日) 칼럼에 결혼·개업 길일을 현지 언어로 병기.
미주 ― ‘Love Compatibility’
십신·합충을 Compatibility Score로 변환, 데이팅 앱과 API 연동.
EU ― Wellness 코칭
오행 체질을 요가·아유르베다 도샤(Dosha)와 매칭, Mind‑Body 클래스 운영.
남미 ― ‘Astro‑Bazi’ 워크숍
서양 점성술 하우스와 천간·지지 교차 분석 (멕시코시티 Holistic Expo 2023).
5‑④ 학술·출판 동향
- 영어권 : Journal of East‑West Astrology 특집 ‘BaZi & Feng Shui’ (2021).
- 독일어 : 『Die Vier Säulen des Schicksals』 4쇄(2024).
- 아랍어 : 카이로 대학 ‘중국 예측학’ 선택 과목 개설.
5‑⑤ 쎄하다 글로벌 로컬라이즈 전략
- 다국어 Glossary : 천간·지지 ISO 코드 + 현지 발음.
- 컬처 팩 : 명절·결혼 풍습별 길일 추천 알고리즘.
- 개방형 SDK : 모바일·웹·IoT 연동, 절기·대운 JSON 표준.
다음: Ⅳ‑1 천간 10개